L'accès au Spa thérapeutique privatisé est proposé en option (en supplément).

Access to the privatised therapeutic spa (optional & at an additional cost).

L'accesso alla Vasca Idromassaggi terapeutica privatizzata è offerto come opzione (a un costo aggiuntivo).

El acceso al spa terapéutico privado es opcional (cargo adicional).

Der Zugang zum privaten therapeutischen Spa ist optional (zusätzliche Gebühr).

Il est privatisé de 18h00 à 22h00 selon disponibilités.

Sandales, peignoirs, serviettes fournis.

Réservation préalable obligatoire.

Supplément de 36€, pour deux personnes pour une séance d'une heure.

It can be privatised from 6PM to 10PM (upon availability).

Sandals, bathrobes, towels are provided.

Prior reservation required.

Supplement of 36€, for a one hour session for two people.

Privatizzato dalle 18:00 alle 22:00 a seconda della disponibilità.

Sandali, accappatoi, asciugamani forniti.

È richiesta la prenotazione anticipata.

Supplemento di 36€, per due persone per una seduta di un'ora.

Se privatiza de 18:00 a 22:00 horas según disponibilidad.

Se proporcionan sandalias, albornoces y toallas.

Requiere reserva previa.

Suplemento de 36€, para dos personas por una sesión de una hora.

e nach Verfügbarkeit ist es von 18:00 bis 22:00 Uhr privat

Sandalen, Bademäntel, Handtücher vorhanden

Vorherige Reservierung erforderlich

Zuschlag von 36 € für zwei Personen für eine einstündige Sitzung.

Lorsque l’on est immergé dans un bain chaud à remous, les bulles d’air ont un effet relaxant et le bien-être ressenti aide à lutter contre le stress, l’anxiété et améliore la qualité du sommeil.

Les jets d’eau ont quant à eux des vertus massantes sur l’ensemble du corps ou de façon ciblée selon l’orientation des buses et leur puissance.

Ils peuvent être mis à profit pour éliminer les tensions musculaires, soulager les articulations des personnes souffrant d’arthrose et d’arthrite (effet renforcé par la sensation d’apesanteur), les tensions lombaires, les raideurs dorsales.

L’hydromassage stimule la circulation sanguine et facilite l’élimination des toxines.

La balnéothérapie aurait également un impact sur les troubles digestifs, la cellulite, les migraines, les jambes lourdes, etc.

Sans oublier un effet raffermissant des tissus et notamment de la peau.

When immersed in a hot whirlpool bath, the air bubbles have a relaxing effect and the feeling of well-being helps fight stress, anxiety and improves the quality of sleep.

he water jets have massaging properties on the whole body or in a targeted areas.

They can be used to eliminate muscle tension, relieve the joints of people suffering from osteoarthritis and arthritis (effect reinforced by the feeling of weightlessness), lumbar tension, back stiffness.

Hydromassage stimulates blood circulation and facilitates the elimination of toxins.

Balneotherapy would also have an impact on digestive disorders, cellulite, migraines, heavy legs, etc.

Not to mention a firming effect on the tissues, especially the skin.

Immersi in un idromassaggio caldo, le bolle d'aria hanno un effetto rilassante e il benessere provato aiuta a combattere stress, ansia e migliora la qualità del sonno.

I getti d'acqua hanno proprietà massaggianti sul tutto il corpo o in modo mirato a seconda dell'orientamento degli ugelli e della loro potenza.

Possono essere utilizzati per eliminare le tensioni muscolari, alleviare le articolazioni delle persone che soffrono di artrosi e artrite (effetto rafforzato dalla sensazione di assenza di gravità), tensione lombare, rigidità della schiena.

L'idromassaggio stimola la circolazione sanguigna e facilita l'eliminazione delle tossine.

La balneoterapia avrebbe un impatto anche sui disturbi digestivi, sulla cellulite, sull'emicrania, sulle gambe pesanti, ecc.

Senza dimenticare un effetto rassodante sui tessuti, in particolare sulla pelle.

Al sumergirse en un baño de hidromasaje caliente, las burbujas de aire tienen un efecto relajante y el bienestar sentido ayuda a combatir el estrés, la ansiedad y mejora la calidad del sueño.

Los chorros de agua tienen propiedades de masaje en todo el cuerpo o de forma selectiva dependiendo de la orientación de las boquillas y su potencia.

Se pueden utilizar para eliminar tensiones musculares, aliviar las articulaciones de personas que padecen artrosis y artritis (efecto reforzado por la sensación de ingravidez), tensiones lumbares, rigidez de espalda.

El hidromasaje estimula la circulación sanguínea y facilita la eliminación de toxinas.

La balneoterapia también incidiría en trastornos digestivos, celulitis, migrañas, piernas pesadas, etc.

Sin olvidar un efecto reafirmante sobre los tejidos, especialmente la piel.

Beim Eintauchen in ein heißes Whirlpoolbad wirken die Luftblasen entspannend und das spürbare Wohlbefinden hilft gegen Stress und Ängste und verbessert die Schlafqualität.

Wasserstrahlen wirken je nach Ausrichtung der Düsen und ihrer Stärke massierend auf den gesamten Körper oder gezielt.

Sie können zur Beseitigung von Muskelverspannungen und zur Entlastung der Gelenke von Menschen mit Arthrose und Arthritis (Wirkung wird durch das Gefühl der Schwerelosigkeit verstärkt), Verspannungen im Lendenbereich und Rückensteifheit eingesetzt werden.

Hydromassage regt die Durchblutung an und erleichtert die Ausscheidung von Giftstoffen.

Balneotherapie hätte auch Auswirkungen auf Verdauungsstörungen, Cellulite, Migräne, schwere Beine usw.

Ganz zu schweigen von der straffenden Wirkung auf das Gewebe, insbesondere auf die Haut.